Co to znaczy „Znać jak własną kieszeń”?
Wyrażenie „znać jak własną kieszeń” oznacza, że dana osoba zna coś bardzo dobrze. Może to być miejsce, sytuacja lub temat. Wyrażenie to może być używane w pozytywnym i negatywnym kontekście. Na przykład, jeśli ktoś powiedziałby: „On zna ten temat jak własną kieszeń”, oznaczałoby to, że ta osoba ma bardzo dużo wiedzy na ten temat. Jeśli natomiast powiedziano by: „On zna tę sytuację jak własną kieszeń”, oznaczałoby to, że ta osoba ma bardzo dużo do czynienia z tą sytuacją i może być narażona na ryzyko.
Skąd pochodzi to powiedzenie?
Powiedzenie „znać jak własną kieszeń” pochodzi od staroangielskiego słowa „kissel”, co oznacza skórzaną torbę lub worek noszony przy pasku. W tamtych czasach ludzie nosili swoje pieniądze i inne cenne przedmioty w tych torbach, więc doskonale je znali. Dlatego też powiedzenie to stało się symbolem doskonałego zrozumienia czegoś.