Trup ściele się gęsto – co znaczy? Znaczenie i przykłady użycia
To polskie powiedzenie opisuje sytuację, w której dochodzi do ogromnej liczby ofiar, zniszczeń lub porażek.
🤔 Co to znaczy?
Wyrażenie „trup ściele się gęsto” oznacza, że bardzo wiele osób ginie lub ponosi klęskę w jakiejś sytuacji.
📋 Charakterystyka wyrażenia
| Zabarwienie | negatywne |
|---|---|
| Rejestr | potoczny |
| Intencja | podkreślenie skali tragedii |
| Użycie | gdy ginie lub ponosi klęskę wiele osób |
🧐 Głębszy sens
Idiom ten używany jest zazwyczaj w kontekście konfliktów zbrojnych, katastrof naturalnych lub wypadków masowych, gdzie liczba ofiar jest wyjątkowo wysoka. Podkreśla skalę nieszczęścia i ogromne straty.
Może być również stosowany w sytuacjach przenośnych, opisując masowe porażki w jakiejś dziedzinie, na przykład w sporcie (drużyna przegrywa bardzo wysoko) czy w biznesie (firma bankrutuje na dużą skalę).
✍️ Przykłady użycia
- ⚔️ Po bitwie na polu walki trup ściele się gęsto.
- 📉 Na rynku pracy trup ściele się gęsto po ostatnich zwolnieniach.
- 🚗 W karambolu na autostradzie trup ściele się gęsto.
- 🏐 Wczorajszy mecz był tragedią, trup ściele się gęsto – nasza drużyna przegrała 10:0.
💬 Praktyczne wskazówki
Jest to powiedzenie o mocno negatywnym wydźwięku, dlatego jego użycie w formalnych sytuacjach jest niewskazane. W rozmowach z przyjaciółmi czy rodziną można go użyć do podkreślenia dramatyzmu sytuacji. Należy unikać go w kontekście, gdzie można kogoś urazić lub gdy sytuacja jest faktycznie bardzo delikatna i wymaga powagi.
🔗 Podobne wyrażenia
- Masakra
- Rzeź
- Plaga
- Wielka klęska
Najczęstsze pytania
Co oznacza Trup ściele się gęsto?
Oznacza, że bardzo wiele osób ginie lub ponosi klęskę.
Kiedy używać wyrażenia Trup ściele się gęsto?
Gdy opisujemy sytuację z dużą liczbą ofiar lub strat.
Czy wyrażenie Trup ściele się gęsto jest obraźliwe?
Nie jest obraźliwe, ale ma negatywny i potoczny wydźwięk.
