Słowo w słowo – co znaczy? Znaczenie i przykłady użycia
To idiom określający sposób przekazywania informacji lub cytowania z niezwykłą dokładnością, bez żadnych odstępstw od oryginału.
🎯 Krótkie wyjaśnienie
Oznacza powtarzanie czegoś dokładnie tak, jak zostało powiedziane lub napisane, bez żadnej zmiany.
🔎 Zestawienie
| Zabarwienie | neutralne |
|---|---|
| Rejestr | potoczny |
| Intencja | podkreślenie dokładności |
| Użycie | kiedy coś jest powtarzane wiernie |
🗣️ Kiedy i jak używać?
Zwrot „słowo w słowo” stosujemy, gdy chcemy podkreślić, że coś zostało powiedziane lub napisane dokładnie tak samo, bez żadnych modyfikacji. Używa się go do zaznaczenia, że cytat jest wierny oryginałowi, lub że ktoś powtórzył czyjąś wypowiedź bez żadnej zmiany.
Jest to idiom często spotykany w codziennych rozmowach, kiedy chcemy zaznaczyć pełną zgodność przekazu z pierwowzorem. Może dotyczyć zarówno wypowiedzi ustnych, jak i pisemnych.
📢 Jak to brzmi w praktyce?
- 🗣️ Powiedział mi to samo słowo w słowo, co poprzednio.
- 📝 W raporcie znalazły się fragmenty przepisów powtórzone słowo w słowo.
- 👂 Słyszałem, jak opowiadał to słowo w słowo tak, jak mu to przekazano.
- ✍️ Artykuł był przepisany słowo w słowo z innego źródła.
💬 Praktyczne wskazówki
Wyrażenie „słowo w słowo” jest neutralne i zazwyczaj nie budzi negatywnych skojarzeń. Można go używać w sytuacjach formalnych i nieformalnych. W relacjach zawodowych podkreśla dokładność i rzetelność, a w rozmowach prywatnych – wierność przekazu.
Nie jest to zwrot obraźliwy ani nacechowany emocjonalnie. Jego główną funkcją jest informowanie o stopniu wierności cytatu lub powtórzenia.
🤝 Wyrażenia bliskoznaczne
- Dokładnie tak
- Bez zmian
- Verbatim
- Jak leci
- Fakt po fakcie
Najczęstsze pytania
Co oznacza Słowo w słowo?
Oznacza powtarzanie czegoś dosłownie, bez żadnych zmian.
Kiedy używać wyrażenia Słowo w słowo?
Używaj, gdy chcesz podkreślić pełną zgodność przekazu z oryginałem.
Czy wyrażenie Słowo w słowo jest potoczne czy formalne?
Wyrażenie jest neutralne, pasuje do sytuacji potocznych i formalnych.
