Między ustami a brzegiem pucharu – co znaczy? Znaczenie i przykłady użycia
To popularne powiedzenie opisuje sytuację, w której coś cennego lub pożądanego jest na wyciągnięcie ręki, ale ostatecznie nie zostaje osiągnięte.
🤔 Co to znaczy?
Oznacza bliskość sukcesu lub celu, który ostatecznie nie zostaje osiągnięty z powodu nieprzewidzianych okoliczności lub drobnego błędu.
🔎 Zestawienie
| Zabarwienie | negatywne |
|---|---|
| Rejestr | potoczny |
| Intencja | podkreślenie rozczarowania |
| Użycie | gdy coś cennego wymyka się |
🧐 Głębszy sens
Idiom ten podkreśla frustrację i żal towarzyszące sytuacji, gdy cel był już prawie osiągnięty. Sugeruje pecha lub zbieg niefortunnych zdarzeń, które uniemożliwiły finalizację przedsięwzięcia.
Wyrażenie można stosować do różnych sytuacji – od osobistych porażek, przez niepowodzenia w pracy, aż po drobne codzienne rozczarowania, gdy coś wymyka się tuż przed samym końcem.
🎙️ Zastosowanie w mowie
- 😡 Kiedy szef obiecał podwyżkę, ale nagle firma zaczęła zwalniać, było mu między ustami a brzegiem pucharu.
- 😥 Mimo że prawie ukończył maraton, na ostatnim kilometrze dopadł go skurcz – typowo między ustami a brzegiem pucharu.
- 😭 Miał już podpisany kontrakt z klubem, ale w ostatniej chwili znaleziono lepszego zawodnika.
- 🤦♂️ Złapał ostatni wagon pociągu, ale wypadł mu bilet, zanim zdążył go pokazać konduktorowi.
📌 W jakich sytuacjach używać?
Wyrażenie jest zdecydowanie potoczne, więc najlepiej używać go w rozmowach z przyjaciółmi lub w mniej formalnych sytuacjach. Nie nadaje się do oficjalnych komunikatów ani formalnych przemówień, gdzie lepiej zastosować bardziej neutralne określenia.
Może być używane z lekkim rozbawieniem, ale częściej niesie ze sobą nutę rozczarowania, zwłaszcza gdy opisuje sytuacje dotyczące nas samych.
🤝 Wyrażenia bliskoznaczne
- O włos od celu
- Nie udało się w ostatniej chwili
- Prawie udało się, ale…
- Wszystko na nic
Najczęstsze pytania
Co oznacza Między ustami a brzegiem pucharu?
Oznacza bliskość celu, który nie został ostatecznie osiągnięty.
Kiedy używać wyrażenia Między ustami a brzegiem pucharu?
Gdy coś cennego wymyka się tuż przed samym końcem.
Czy wyrażenie Między ustami a brzegiem pucharu jest obraźliwe?
Wyrażenie jest potoczne, ale zazwyczaj nie jest obraźliwe.
