Co znaczy Hiobowa wieść? Znaczenie i przykłady
Wyrażenie „hiobowa wieść” opisuje niezwykle smutną i druzgocącą informację, która przynosi z sobą wielkie nieszczęście.
🎯 Krótkie wyjaśnienie
Hiobowa wieść to wiadomość o katastrofalnych wydarzeniach lub ogromnym nieszczęściu, która wywołuje głęboki smutek i rozpacz.
📊 Idiom w pigułce
| Zabarwienie | negatywne |
|---|---|
| Rejestr | neutralny |
| Intencja | podkreślenie tragedii |
| Użycie | gdy przychodzi druzgocąca informacja |
🧐 Głębszy sens
Zwrot ten nawiązuje do biblijnej Księgi Hioba, opisującej losy człowieka, który doświadczył serii niewyobrażalnych tragedii – utraty majątku, śmierci dzieci i choroby. W języku polskim „hiobowa wieść” stała się synonimem wszelkiej informacji przynoszącej podobny ładunek bólu i rozpaczy.
Użycie tego wyrażenia podkreśla wagę i tragizm przekazywanej wiadomości. Nie jest to zwykła zła nowina, lecz taka, która zapowiada lub opisuje prawdziwą katastrofę życiową, osobistą lub zbiorową.
🌍 Przykłady z życia
- 😔 Dostał telefon z informacją o wypadku brata – była to hiobowa wieść.
- 😭 Wieść o bankructwie firmy okazała się hiobową wieścią dla wszystkich pracowników.
- 📰 Nagłówek „Pożar strawił całe miasto” brzmiał jak hiobowa wieść.
🤝 Gdzie usłyszysz to wyrażenie?
Wyrażenie „hiobowa wieść” można usłyszeć w sytuacjach, gdy przekazywane są informacje o bardzo poważnych, negatywnych wydarzeniach. Pasuje do kontekstów rodzinnych, informacyjnych, a czasem nawet w oficjalnych komunikatach, jeśli skala nieszczęścia jest ogromna. Raczej nie używa się go w żartach ani w codziennych, drobnych problemach.
🔗 Podobne wyrażenia
- Złe wieści
- Cios poniżej pasa
- Tragiczna wiadomość
Najczęstsze pytania
Co oznacza Hiobowa wieść?
To wiadomość o wielkim nieszczęściu lub tragedii.
Kiedy używać wyrażenia Hiobowa wieść?
Gdy przychodzi informacja o druzgocącej katastrofie lub stracie.
Czy idiom Hiobowa wieść ma negatywny wydźwięk?
Tak, zawsze oznacza bardzo złe i przykre wieści.
