Albo rybka, albo pipka – co znaczy? Znaczenie i przykłady użycia
Ten potoczny idiom opisuje sytuację, w której stajemy przed koniecznością dokonania trudnego i bezkompromisowego wyboru.
Co to znaczy?
Wyrażenie to oznacza konieczność podjęcia radykalnej decyzji, w której stawką jest wszystko albo nic.
Idiom w pigułce
| Zabarwienie emocjonalne | ironiczne |
|---|---|
| Rejestr językowy | potoczny |
| Typ znaczenia | metaforyczne |
Znaczenie i zastosowanie
Idiom Albo rybka, albo pipka wskazuje na sytuację, w której nie ma miejsca na półśrodki ani kompromisy. Oznacza to, że musimy podjąć ostateczną decyzję, która często wiąże się z ryzykiem utraty jednej z opcji na rzecz drugiej. Jak rozumieć to wyrażenie? Jako konieczność wyboru między dwoma, często skrajnymi, możliwościami, gdzie rezygnacja z jednej jest nieunikniona. Kiedy używać? Zazwyczaj używamy go w kontekście poważnych dylematów, podkreślając brak alternatyw i bezkompromisowy charakter wyboru. Wyraża poczucie, że trzeba postawić wszystko na jedną kartę.
Definicja
Frazeologizm Albo rybka, albo pipka definiuje sytuację, w której trzeba dokonać kategorycznego wyboru między dwiema opcjami, bez możliwości ich pogodzenia.
Przykłady użycia
- Muszę w końcu zdecydować, czy wyjeżdżam za granicę, czy zostaję – albo rybka, albo pipka.
- W obliczu tak poważnych konsekwencji, musimy postawić sprawę jasno: albo rybka, albo pipka.
- No cóż, z tym projektem to już tylko albo rybka, albo pipka, nie ma co się dłużej zastanawiać!
Podobne wyrażenia
- wszystko albo nic
- postawić wszystko na jedną kartę
- być między młotem a kowadłem
