Co to znaczy „Bać się jak diabeł święconej wody”?
Jest to idiom, który ma za zadanie wyrazić głęboki lęk, strach lub niechęć wobec czegoś lub kogoś. Jest to wyrażenie o silnym charakterze i często używane w kontekście, w którym emocje są wyjątkowo intensywne lub uzasadnione.
Pochodzenie i Metafora
Fraza „Bać się jak diabeł święconej wody” jest połączeniem dwóch elementów: diabła, który w wielu kulturach jest uważany za uosobienie zła, oraz święconej wody, która jest symbolem religijnym stosowanym w chrześcijaństwie do oczyszczenia i ochrony przed złem. Ta połączona metafora wyraża silny lęk lub niechęć wobec czegoś, sugerując, że nawet coś tak oczyszczającego i ochronnego jak święcona woda nie jest w stanie złagodzić tego strachu.
Silny Lęk i Obawa
Wyrażenie to jest używane, aby podkreślić, że osoba jest tak przerażona, że nie ma sobie równych w intensywności swojego lęku. Jest to sposób na opisanie głębokiego strachu, który może być wywołany różnymi sytuacjami, osobami lub wydarzeniami. Fraza ta może być stosowana zarówno w kontekście rzeczywistych zagrożeń, jak i w bardziej symboliczny sposób, aby wyrazić emocjonalne napięcie lub niechęć.
Skąd pochodzi ta fraza?
Pochodzi ona z tradycji chrześcijańskiej i jest często używana w literaturze religijnej. Wywodzi się z Biblii, gdzie wspomina się o tym, że diabeł boi się święconej wody. Powiedzenie to stało się popularne w XVII wieku i od tego czasu jest używane do opisywania silnego strachu.